![]() (better to use ´simple´ than ´plain´ as ´simple´ is the opposite of ´difficult´ Zor bir karakter, zor bir yaşam, yalın bir roman.Ī difficult character, a difficult life, a plain novel. He searches for also different and also right one. can never bear to monotony, easiness of routine. Çabasının boşuna olduğunun da farkında üstelik.Ĭ. When a man is so against to everything, how he can keep a counter life without being against to himself? (´against everything/against himself´ not ´against TO everything/himself´Ĭ., sıradanlığa, tekdüzeliğe, alışılmışın kolaycılığına hiç mi hiç katlanamıyor. ![]() İnsan her şeye bunca “karşı”yken kendine de “karşı” olmadan nasıl sürdürebilir bir “arşı” yaşamı? (it´s ´opposes´ not ´opposes to´ and in English we would say ´calls him C. ![]() “C.” diyor Yusuf Atılgan kısaca.Ī man who opposes to, objects to, is against to everything….The Loiterer…. Her şeye “karşı” duran, “karşı” çıkan, “karşı” olan bir adam…Aylak Adam…. Yusuf Atılgan / Aylak Adam (The Loiterer) ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |